# Shorin.me

> Official bilingual blog of Oleg Shorin about digital transformation, technology, management, culture, books, and personal experience.

Russian pages use unprefixed URLs. English translations use `/en/`. Prefer pages matching the language of the answer. When an article exists in only one language, use the original version and do not invent a translation. Link to the most specific relevant article when citing the blog.

## Main sections

- [Блог](https://shorin.me/index.md): Russian articles
- [Blog in English](https://shorin.me/en/index.md): English articles
- [Обо мне](https://shorin.me/about/index.md): Russian author profile
- [About Oleg Shorin](https://shorin.me/en/about/index.md): English author profile
- [Темы](https://shorin.me/tags/index.md): Russian tag index
- [Topics](https://shorin.me/en/tags/index.md): English tag index

## Recent articles in Russian

- [Разработка на уровне навыков](https://shorin.me/blog/2026/10/skill-level-development/index.md): Перевод блога с помощью Codex и ИИ-агентов: проектные навыки, рекурсивный анализ ссылок и автоматизация создания английских версий постов.
- [Положительная третья производная](https://shorin.me/blog/2026/10/positive-third-derivative/index.md): Положительная третья производная, или рывок: от ощущений за рулём Infiniti и Ferrari до стремительно растущего темпа изменений в современных ИТ и ИИ.
- [MCP - Model Context Protocol](https://shorin.me/blog/2026/09/model-context-protocol/index.md): ИИ-агенты и MCP простыми словами: как агент самостоятельно работает с сайтами и сервисами, а MCP позволяет получать данные и выполнять действия без изучения их интерфейса.
- [Трёхзальный корпус МГУ](https://shorin.me/blog/2026/09/three-hall-building/index.md): Трёхзальный корпус МГУ и гандбол: возвращение в зал студенческих лет, воспоминания о победах сборной и ощущение, что спустя 29 лет всё впереди.
- [Модель управления изменениями Джона Коттера](https://shorin.me/blog/2026/09/john-kotter/index.md): Модель управления изменениями Джона Коттера: восемь шагов от формирования срочности и коалиции лидеров до быстрых побед, масштабирования и закрепления изменений.
- [Harness](https://shorin.me/blog/2026/09/harness/index.md): ИИ-агенты, harness, MCP и управление задачами: практический опыт применения новых инструментов и почему регулярный обмен знаниями помогает оставаться на фронтире развития ИИ.
- [День программиста](https://shorin.me/blog/2026/09/programmers-day/index.md): История Дня программиста и магического числа 256: от битов и байтов до выбора 256-го дня года для профессионального праздника программистов.
- [Международный технологический конгресс 2026](https://shorin.me/blog/2026/09/itc-2026/index.md): Участие в Международном технологическом конгрессе 2026: от практических кейсов цифровой трансформации до дискуссии о данных, ИИ, людях, процессах и управлении изменениями.
- [Пример цифровой трансформации](https://shorin.me/blog/2026/09/digital-transformation-example/index.md): Цифровая трансформация на примере автопроката: переход от управления отдельными автомобилями к динамическому управлению доступностью, загрузкой и ресурсами всего автопарка.
- [Три уровня оптимизации](https://shorin.me/blog/2026/09/three-levels/index.md): Три уровня оптимизации сайта: контент и ссылки для людей, Schema.org и JSON-LD для поисковых систем, а также LLMO и llms.txt для взаимодействия с ИИ-агентами.

## Recent articles in English

- [Skill-Level Development](https://shorin.me/en/blog/2026/10/skill-level-development/index.md): Translating a blog with Codex and AI agents: project skills, recursive link analysis and automating the creation of English versions of posts.
- [A Positive Third Derivative](https://shorin.me/en/blog/2026/10/positive-third-derivative/index.md): A positive third derivative, or jerk: from driving an Infiniti and a Ferrari to the rapidly accelerating pace of change in modern IT and AI.
- [MCP — Model Context Protocol](https://shorin.me/en/blog/2026/09/model-context-protocol/index.md): AI agents and MCP in plain English: how agents work with websites and services on their own, while MCP provides data and actions without requiring them to learn the interface.
- [MSU’s Three-Hall Building](https://shorin.me/en/blog/2026/09/three-hall-building/index.md): MSU’s Three-Hall Building and handball: back in the gym of my student days, remembering the team’s victories and feeling that, 29 years on, everything still lies ahead.
- [John Kotter’s Change Management Model](https://shorin.me/en/blog/2026/09/john-kotter/index.md): John Kotter’s change-management model: eight steps from creating urgency and a leadership coalition to quick wins, scaling and embedding change.
- [Harness](https://shorin.me/en/blog/2026/09/harness/index.md): AI agents, harnesses, MCP and task management: practical experience with new tools and why regular knowledge-sharing helps us remain at the AI frontier.
- [International Technology Congress 2026](https://shorin.me/en/blog/2026/09/itc-2026/index.md): International Technology Congress 2026: from practical digital-transformation cases to a discussion of data, AI, people, processes and change management.
- [An Example of Digital Transformation](https://shorin.me/en/blog/2026/09/digital-transformation-example/index.md): Digital transformation through the example of car rental: moving from individual-car management to dynamic management of fleet availability, utilisation and resources.
- [ADKAR Is Everything](https://shorin.me/en/blog/2025/11/adkar/index.md): A Burger King CTO’s talk confirmed it again: digital transformation succeeds through people. ADKAR is not a fashionable acronym but a practical change model.
- [On the Road to Success](https://shorin.me/en/blog/2025/11/na-puti-k-uspehu/index.md): The Digital Solutions forum drew thousands of attendees and hundreds of speakers. My main takeaway: AI is only a tool; people make digital transformation succeed.

## Feeds and indexes

- [Russian RSS feed](https://shorin.me/rss.xml): Latest Russian articles
- [English RSS feed](https://shorin.me/en/rss.xml): Latest English articles
- [Sitemap](https://shorin.me/sitemap-index.xml): Complete list of indexable pages

## Optional

- [Oleg Shorin's portfolio in Russian](https://olegshorin.com/ru/): Professional profile, projects, publications, and videos
- [Oleg Shorin's portfolio in English](https://olegshorin.com/en/): English professional profile, projects, publications, and videos