Заметки на полях
Заметки на полях…
Екатерина II переписывалась с известным французским писателем и философом Вольтером. Тем самым она укрепляла свой образ просвещённой правительницы. После смерти Вольтера она испугалась, что её переписка будет опубликована, поэтому решила выкупить у наследников всю домашнюю библиотеку Вольтера.
Наследники получили весьма приличную сумму, а также ларец с мехами и драгоценностями и портрет Екатерины II, украшенный бриллиантами.
Екатерина II хотела построить полную копию Фернейского замка – дома в поместье Ферне, где Вольтер провёл последние 20 лет своей жизни. Личный помощник Вольтера блестяще выполнил свою работу, составив детальнейший каталог библиотеки. Также были переданы подробный план замка, изображения комнат и образцы различных тканей - обивка кресел, портьеры. Предполагалось, что всё это поможет при строительстве копии замка Вольтера.
Копию замка так и не построили, но переданные материалы очень пригодились французскому правительству, когда в конце 20 века оно решило восстановить поместье Вольтера.
Само собрание книг в библиотеке Вольтера не представляет большого интереса, поскольку это стандартный набор интеллигентного человека того времени.
Однако огромный интерес представляют пометы, которые Вольтер оставлял везде всюду при прочтении книг. Пометы встречаются не только на полях, но и посреди текста, на титульных листах, форзацах и даже закладках.
Содержание помет Вольтера – оценки авторов книги, дополнения, фактические правки. Многие пометы представляют собой наброски его будущих сочинений. Записи, сделанные Вольтером без оглядки на цензуру, позволяют узнать вкусы и мнения философа, не все из которых он мог выразить печатно.
Некоторые из этих помет мы знаем в качестве афоризмов Вольтера. Например, на титульном листе «Истинный смысл системы природы» Вольтер написал фразу «Если бы Бога не было, его следовало бы выдумать» (см. фото).
В качестве ещё одного примера можно привести такую фразу из помет Вольтера: «Стоит ли просыпаться утром, чтобы нести такую чепуху?».
Современными исследователями выпущены целые издания, которые содержат описания всех помет Вольтера в его библиотеке.
Библиотека Вольтера сейчас располагается в отдельном зале Российской национальной библиотеки. Книги расставлены именно в том порядке, как они хранились в замке Ферне, а посреди зала находится мраморная статуя Вольтера. Окна этого помещения выходят на площадь Островского, в центре которой установлен памятник Екатерине II. Во время экскурсии «Мистический Санкт-Петербург» говорят, что в ночь новолуния головы памятников Екатерины II и Вольтера поворачиваются, и они смотрят друг на друга.
P.S. Наследники Вольтера обманули Екатерину II – они опубликовали её переписку с Вольтером. Но никто в этой переписке ничего необычного не нашёл.
